-
1 unbefristete Nutzung
бессрочное пользованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unbefristete Nutzung
-
2 unbefristete Nutzung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbefristete Nutzung
-
3 мерзімсіз пайдалану
Казахско-русский экономический словарь > мерзімсіз пайдалану
-
4 tenencia sin plazo
-
5 unlimited use
English-russian dctionary of contemporary Economics > unlimited use
-
6 unlimited utilization
English-russian dctionary of contemporary Economics > unlimited utilization
-
7 unbefristete Nutzung
бессрочное пользование; вечное пользование ( землёй)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbefristete Nutzung
-
8 unbefristete Nutzung
прил.1) юр. вечное пользование (íàïð. des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose)2) экон. вечное, вечное пользование (землёй)3) внеш.торг. бессрочное пользованиеУниверсальный немецко-русский словарь > unbefristete Nutzung
-
9 бессрочный
illimité; permanent ( постоянный); perpétuel, à perpétuité ( пожизненный)бессрочный паспорт — passeport permanentбессрочный договор — contrat m sans délai fixeбессрочный кредит — crédit m sans termeдать в бессрочное пользование — donner en jouissance perpétuelle -
10 бессрочный
прил.бессрочная забастовка — sciopero a tempo indeterminato -
11 permanent perpetual use
Юридический термин: постоянное бессрочное пользованиеУниверсальный англо-русский словарь > permanent perpetual use
-
12 permanent indefinite use
Общая лексика: постоянное \{бессрочное\} пользование (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > permanent indefinite use
-
13 unlimited use
Экономика: бессрочное пользование -
14 unlimited utilization
Экономика: бессрочное пользование -
15 use in perpetuity
Общая лексика: бессрочное пользование (АД) -
16 örökös
• вечный* * *1. формы прилагательного: örökösök, örököst, örökösenбесконе́чный; ве́чный; пожи́зненный2. формы существительного: örököse, örökösök, örököstнасле́дник м, -ица ж* * *Imn. [\örököset] 1. вечный;\örökös félreértések — вечные недоразумения; \örökös földhasználat — бессрочное пользование землёй; \örökös panaszok/panaszkodások — бесконечные жалобы; vmely tudományos társulat (v. tudós társaság) \örökös titkára — бессменный/непременный секретарь научного общества; \örökös torzsalkodás — затяжная вражда;tört.
\örökös cím — пожизненное звание;2. rég. потомственный;3.IItört.
\örökös tartomány — наследная провинция;általános \örökös — генеральный наследник; egyenes ági \örökös — прямой наследник; helyettes \örökös — субституту törvényes \örökös законный наследник; a trón \örökösé — преемник престола; \örökös nélküli — выморочный; \örökös nélküli vagyon — выморочное имуществоfn.
[\örököst, \örököse, \örökösök] — наследник, преемник, (nő) наследница, преемница; -
17 en uso perpetuo
сущ. -
18 möhlətsiz
прил. бессрочный (не ограничиваемый каким-л. сроком). Torpaqdan möhlətsiz istifadə бессрочное пользование землёй -
19 бемӯҳлат
бессрочныйпожизненныйистифодаи бемӯҳлат бессрочное пользование -
20 usufruit illimité
бессрочное [вечное] пользование ( чужой вещью)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бессрочное пользование — см. Постоянное (бессрочное) пользование … Энциклопедия права
Бессрочное пользование — см. Постоянное (бессрочное) пользование … Большой юридический словарь
БЕССРОЧНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ — согласно п. 2 ст. 262 ГК это постоянное (без указания срока) пользование земельным участком, предоставленным лицу собственником этого участка. Лицо, не являющееся собственником, осуществляет принадлежащие ему права владения и пользования… … Юридический словарь современного гражданского права
Постоянное (бессрочное) пользование земельным участком — в постоянное (бессрочное) пользование земельные участки предоставляются государственным и муниципальным учреждениям, федеральным казенным предприятиям, а также органам государственной власти и органам местного самоуправления. Гражданам земельные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТОЯННОЕ (БЕССРОЧНОЕ) ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — ПРАВО ПОСТОЯННОГО (БЕССРОЧНОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ … Юридическая энциклопедия
Постоянное (бессрочное) пользование земельными участками — 1) вид прав на земельные участки (землю); 2) пользование земельными участками (землю) без установления срока; в П.(б.)п. земельные участки предоставляются государственным и муниципальным учреждениям, казенным предприятиям, а также органам… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ БЕССРОЧНОЕ — ПРАВО ПОСТОЯННОГО (БЕССРОЧНОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ … Юридическая энциклопедия
Постоянное (бессрочное) пользование земельными участками — вид права на земельные участки. Субъектами данного права (землепользователи) после введения в действие ЗК РФ могут быть государственные и муниципальные учреждения, казенные предприятия, а также органы государственной власти и местного… … Большой юридический словарь
ПОЛЬЗОВАНИЕ — – по советскому праву эксплуатация вещей, осуществляемая социалистическими организациями (в соответствии с их целями на основе существующих плановых заданий) и гражданами (в целях удовлетворения их материальных и культурных потребностей). Иначе… … Советский юридический словарь
пользование — см. пользоваться; я; ср. Бесплатное, бессрочное, безвозмездное, арендное по/льзование. По/льзование электроэнергией. По/льзование демократическими правами и свободами. Разрешение на по/льзование оружием. Взять землю в личное по/льзование … Словарь многих выражений
Акт на вечное пользование землёй — государственный акт на бессрочное (вечное) пользование землёй, документ, выдаваемый в СССР колхозам (с. х. артелям) и удостоверяющий их права на закрепленную за ними в вечное пользование землю. Форма государственного акта является единой… … Большая советская энциклопедия